Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

реактивная система управления

  • 1 реактивная система управления

    Универсальный русско-английский словарь > реактивная система управления

  • 2 реактивная система управления положением

    Универсальный русско-английский словарь > реактивная система управления положением

  • 3 реактивная система управления положением спутника

    Универсальный русско-английский словарь > реактивная система управления положением спутника

  • 4 реактивная система управления со стороны агрегатного отсека

    Универсальный русско-английский словарь > реактивная система управления со стороны агрегатного отсека

  • 5 реактивная система управления, работающая на сжатом

    Универсальный русско-английский словарь > реактивная система управления, работающая на сжатом

  • 6 верньерная реактивная система управления

    Универсальный русско-английский словарь > верньерная реактивная система управления

  • 7 основная реактивная система управления

    Универсальный русско-английский словарь > основная реактивная система управления

  • 8 хвостовая реактивная система управления

    Универсальный русско-английский словарь > хвостовая реактивная система управления

  • 9 реактивная система поперечного управления

    Astronautics: roll reaction system

    Универсальный русско-английский словарь > реактивная система поперечного управления

  • 10 реактивная система продольного управления

    Astronautics: pitch reaction system

    Универсальный русско-английский словарь > реактивная система продольного управления

  • 11 реактивная система путевого управления

    Astronautics: yaw reaction system

    Универсальный русско-английский словарь > реактивная система путевого управления

  • 12 система управления реактивная

    Русско-английский глоссарий по космической технике > система управления реактивная

  • 13 РСУ

    Русско-английский политехнический словарь > РСУ

  • 14 РСУ

    Универсальный русско-английский словарь > РСУ

  • 15 реактивный

    акустически облицованная реактивная труба
    acoustically lined jet pipe
    аэродром для реактивных воздушных судов
    jet aerodrome
    взлет с реактивным ускорителем
    jet-assisted takeoff
    глушитель реактивной струи
    jet silencer
    гофрированное реактивное сопло
    notched jet nozzle
    двухдвигательный реактивный самолет
    twinjet
    завихрение от реактивной струи
    jet wash
    задросселированная реактивная струя
    chocked jet
    индуктивное реактивное сопротивление
    inductive reactance
    комбинированное реактивное сопло
    combined jet nozzle
    коммерческое реактивное воздушное судно
    commercial jet
    метод прогнозирования шума реактивных двигателей
    jet noise prediction technique
    многотрубное реактивное сопло
    multitube jet nozzle
    многоцелевое реактивное воздушное судно
    all-purpose jetliner
    нерегулируемое реактивное сопло
    constant-geometry jet nozzle
    осесимметричное реактивное сопло
    axisymmetric jet nozzle
    отражатель реактивной струи
    jet deflector
    поворотное реактивное сопло
    vectorable jet nozzle
    подъемный реактивный двигатель
    lift jet engine
    профилированное реактивное сопло
    shaped jet nozzle
    разделение реактивной струи
    jet separation
    реактивная газовая струя
    efflux
    реактивная сила
    reactive force
    реактивная струя выходящих газов
    jet exhaust stream
    реактивная турбина
    reaction turbine
    реактивная тяга
    jet thrust
    реактивное воздушное судно
    1. jet
    2. jetliner 3. jet aircraft реактивное воздушное судно для обслуживания местных авиалиний
    feederjet
    реактивное воздушное судно с низким расходом топлива
    economical-to-operate jetliner
    реактивное истечение
    jet exhaust
    реактивное сопло
    1. exhaust nozzle
    2. jet nozzle 3. thrust nozzle 4. propulsive nozzle реактивное сопло с центральным телом
    plug jet nozzle
    реактивный аппарат
    jet set
    реактивный двигатель
    jet engine
    реактивный лайнер
    jet liner
    реактивный насадок
    exhaust jet nozzle
    реактивный поток
    jet stream
    система глушения реактивной струи
    suppressor exhaust system
    система управления отклонением реактивной струи
    jet deviation control system
    система управления реактивным соплом
    nozzle control system
    скорость истечения выходящих газов на срезе реактивного сопла
    nozzle exhaust velocity
    след реактивной струи
    blast pattern
    срез реактивного сопла
    exhaust nozzle exit
    створка закрылка для реактивной струи
    flap exhaust gate
    створка реактивного сопла
    nozzle door
    топливо для реактивных двигателей
    jet fuel
    турбовинтовое реактивное воздушное судно
    prop jet
    универсальное реактивное воздушное судно
    go anywhere jetliner
    широкофюзеляжное реактивное воздушное судно
    1. jumbo jet
    2. wide-bodied jet шум реактивной струи
    jet noise
    эжектор выходного реактивного сопла
    exhaust nozzle ejector
    эжекторное реактивное сопло
    ejector jet nozzle

    Русско-английский авиационный словарь > реактивный

  • 16 струя

    струя сущ
    stream
    влияние спутной струи
    wake effect
    влияние спутной струи от воздушного винта
    slipstream effect
    выходящая струя
    exhaust jet
    глушитель реактивной струи
    jet silencer
    граница спутной струи
    wake boundary
    давление в спутной струе
    wake pressure
    завихрение от реактивной струи
    jet wash
    задросселированная реактивная струя
    chocked jet
    зона среза активной струи
    gases shear area
    отражатель реактивной струи
    jet deflector
    разделение реактивной струи
    jet separation
    реактивная газовая струя
    efflux
    реактивная струя выходящих газов
    jet exhaust stream
    система глушения реактивной струи
    suppressor exhaust system
    система управления отклонением реактивной струи
    jet deviation control system
    след реактивной струи
    blast pattern
    спутная струя
    1. slipstream
    (за воздушным винтом) 2. distrail 3. wash спутная струя за воздушным винтом
    airscrew wash
    спутная струя за воздушным судном
    aircraft wake
    створка закрылка для реактивной струи
    flap exhaust gate
    струя выходящих газов
    exhaust gas efflux
    струя выходящих газов при реверсе
    reverse thrust efflux
    струя двигателя
    engine blast
    шум реактивной струи
    jet noise

    Русско-английский авиационный словарь > струя

  • 17 сила

    сила сущ
    1. force
    2. strength аэродинамическая подъемная сила
    aerodynamic lift
    аэродинамическая сила
    aerodynamic force
    аэростатическая подъемная сила
    aerostatic lift
    боковая сила
    lateral force
    вентилятор для создания подъемной силы
    lift fan
    влияние силы тяжести
    gravity effect
    гаситель подъемной силы
    lift dumper
    гравитационная сила
    gravity force
    датчик подъемной силы
    lift transducer
    демпфирующая сила
    damping force
    диапазон изменения подъемной силы
    lift range
    запас подъемной силы
    margin of lift
    изгибающая сила
    bending strength
    конфигурация при высокой подъемной силе
    high lift configuration
    коэффициент подъемной силы
    lift coefficient
    крыло с механизацией для обеспечения большей подъемной силы
    high-lift devices wing
    лобовое сопротивление при нулевой подъемной силе
    zero-lift drag
    направление подъемной силы
    lift direction
    неуравновешенная сила
    out-of-balance force
    нулевая подъемная сила
    zero lift
    ось подъемной силы
    lift axis
    отклонение, вызванное действием силы тяжести
    gravity deflection
    отрицательная подъемная сила
    negative lift
    подъемная сила
    lift force, lift, ascensional force, buoyancy, lifting power
    подъемная сила крыла
    wing lift
    подъемная сила несущего винта
    rotor lift
    потребная подъемная сила
    required lift
    прибор для замера силы сцепления
    skiddometer
    (на ВПП) при нулевой подъемной силе
    at zero lift
    противодействующая сила
    counterforce
    равнодействующая сила
    resultant force
    располагаемая подъемная сила
    available lift
    распределение подъемной силы
    lift distribution
    реактивная сила
    reactive force
    резко увеличивать подъемную силу вертолета
    pull up the helicopter
    сила бокового ветра
    crosswind force
    сила давления
    pressure force
    сила лобового сопротивления
    drag force
    сила, направленная вниз
    downdraught
    сила притяжения
    attraction force
    сила сцепления
    traction
    сила трения обшивки
    skin-friction force
    сила тяжести
    gravity
    сила ускорения
    acceleration force
    система управления подъемной силой
    direct lift control system
    создавать подъемную силу
    1. produce lift
    2. create lift составляющая подъемной силы
    lift component
    составляющая сила
    component force
    составляющая силы тяги
    thrust component
    точка нулевой подъемной силы
    zero lift point
    угол нулевой подъемной силы
    zero-lift angle
    угол падения под действием силы тяжести
    gravity drop angle
    уменьшение силы света
    dimming
    ускорение силы тяжести
    gravity acceleration
    устройство для уменьшения подъемной силы крыла
    lift dump device
    фактическая подъемная сила
    actual lift
    центробежная сила
    centrifugal force
    центростремительная сила
    centripetal force
    центр подъемной силы
    center lift
    центр приложения силы
    center of force
    шум от системы увеличения подъемной силы
    augmented lift system noise
    электродвижущая сила
    electromotive force

    Русско-английский авиационный словарь > сила

  • 18 тяга

    тяга сущ
    1. down-lock actuating rod
    2. pull 3. push 4. rod 5. thrust автоматическое флюгирование по отрицательной тяге
    drag-actuated autofeathering
    автомат тяги
    1. autothrottle system
    (двигателя) 2. autothrottle автомат тяги в системе автопилота
    autopilot auto throttle
    асимметричная тяга двигателей
    asymmetric engines power
    вертикально направленная тяга
    upward thrust
    включать реверс тяги
    deploy a thrust reverser
    воздушный винт прямой тяги
    direct drive propeller
    восстанавливать тягу
    regain thrust
    вспомогательные тяги
    auxiliaries
    выключать реверс тяги
    stow a thrust reverser
    выключение реверса тяги
    thrust brake retraction
    высота уменьшения тяги
    cutback height
    гермовывод тяги управления
    control rod pressure seal
    датчик автомата тяги
    autothrottle transducer
    датчик тяги
    thrust pickup
    двигатель с пониженной тягой
    derated engine
    двигаться за счет собственной тяги
    move under own power
    замок реверса тяги
    reverser lock
    замок створок реверса тяги
    reverser bucket lock
    запас тяги
    thrust reserve
    заход на посадку при симметричной тяге
    symmetric thrust approach
    избыток тяги двигателя
    engine thrust margin
    избыточная тяга
    excess thrust
    измеритель тяги
    thrust meter
    истинная удельная тяга
    actual specific thrust
    ковш реверса тяги
    thrust reverser bucket
    линия тяги
    trust axis
    максимальная тяга
    top thrust
    механизм реверса тяги со струеотражательными заслонками
    target-type thrust reverser
    момент тяги
    thrust moment
    наконечник тяги
    rod end fitting
    несимметричная реверсивная тяга
    asymmetrical reversal thrust
    несимметричность тяги
    thrust misalignment
    нулевая тяга
    zero thrust
    обеспечивать тягу
    provide thrust
    обратная тяга
    1. backward thrust
    2. reversal thrust обратная тяга на режиме малого газа
    reverse idle thrust
    опора тяги
    link rod support
    осевая тяга
    axial thrust
    отражатель в механизме реверса тяги
    power reversal ejector
    отрицательная тяга воздушного винта
    propeller drag
    падение тяги
    thrust decay
    переводить винт на отрицательную тягу
    reverse the propeller
    перекладка реверса на прямую тягу
    thrust reverser stowage
    переключать на прямую тягу
    return to forward thrust
    полет с несимметричной тягой двигателей
    asymmetric flight
    полная прямая тяга
    full forward thrust
    полная реверсивная тяга
    full reverse thrust
    положительная тяга
    positive thrust
    посадка с асимметричной тягой
    asymmetric thrust landing
    посадка с использованием реверса тяги
    reverse-thrust landing
    потеря тяги при скольжении воздушного винта
    airscrew slip loss
    потребная тяга
    required thrust
    привод механизма реверса тяги
    thrust reverser actuator
    применять реверс тяги
    apply reserves thrust
    пружинная тяга
    spring link
    прямая тяга
    forward thrust
    прямая тяга на режиме малого газа
    forward idle thrust
    развивать тягу
    develop thrust
    располагаемая тяга
    available thrust
    расчетная тяга
    design thrust
    реактивная тяга
    jet thrust
    реверсивная тяга
    unwanted reverse thrust
    реверсировать тягу
    reverse thrust
    реверс основной тяги
    core jet reversal
    реверс тяги
    thrust reversal
    регулируемая тяга
    1. variable thrust
    2. controllable thrust режимная тяга
    operating thrust
    решетка реверса тяги
    thrust reverser cascade
    рычаг управления реверсом тяги
    1. thrust reverser lever
    2. reverse thrust lever система реверсирования тяги
    thrust reverser system
    система создания дополнительной вертикальной тяги
    augmented system
    сопло с реверсом тяги
    thrust-reverse nozzle
    составляющая силы тяги
    thrust component
    статическая тяга
    static thrust
    створка механизма реверса тяги
    thrust reverser door
    стопорение рулевой тяги
    control-rod locking
    суммарная тяга
    1. resultant thrust
    2. combined thrust 3. overall thrust табло сигнализации положения реверса тяги
    thrust reverser light
    торможение реверсом тяги
    thrust braking
    тормозить отрицательной тягой винта
    brake by propeller drag
    тормозить реверсом тяги
    brake by reverse thrust
    тормозная тяга
    brake compensating rod
    тяга без потерь
    net thrust
    тяга воздушного винта
    1. airscrew propulsion
    2. propeller thrust тяга в полете
    flight thrust
    тяга двигателя
    engine thrust
    тяга на взлетном режиме
    takeoff thrust
    тяга на максимально продолжительном режиме
    maximum continuous thrust
    тяга на режиме максимального газа
    full throttle thrust
    тяга на режиме малого газа
    idling thrust
    тяга на установившемся режиме
    steady thrust
    тяга, необходимая для страгивания
    break-away thrust
    тяга несущего винта
    rotor thrust
    тяга осевой передачи усилий
    push-pull rod
    тяга передачи тормозных усилий
    brake tension rod
    тяга передачи усилий
    drive rod
    тяга поперечного управления
    lateral control rod
    тяга провольного управления
    fore-aft control rod
    тяга продольного управления
    longitudinal control rod
    тяга, регулируемая по величине и направлению
    vectored thrust
    тяга синхронизации закрылков
    flap interconnection rod
    тяга - толкатель
    push rod
    тяга - толкатель клапанов
    valve push rod
    тяга управление пружинным сервокомпенсатором
    spring tab control rod
    тяга управления
    1. control rod
    2. linkage rod тяга управления общим шагом
    collective pitch control rod
    тяга управления створкой
    door operating bar
    тяга управления циклическим шагом
    cyclic pitch control rod
    удельная тяга
    specific thrust
    удельный расход топлива на кг тяги в час
    thrust specific fuel consumption
    указатель реверса тяги
    thrust-reverse indicator
    уменьшать тягу
    reduce thrust
    уменьшение тяги
    thrust reduction
    уменьшение тяги с целью снижения шума
    noise abatement thrust cutback
    уменьшение шума за счет изменения тяги
    noise thrust correction
    устройство для создания тяги
    thrust producting device
    форсажная камера для увеличения тяги
    thrust augmentor
    форсирование тяги
    thrust augmentation
    форсированная тяга
    augmented thrust
    форсировать тягу
    augment thrust
    цапфа крепления тяги
    rod trunnion
    цилиндр реверса тяги
    thrust reverser cylinder
    шаг отрицательной тяги
    1. reverse pitch
    2. drag pitch шаг положительной тяги
    forward pitch
    шаг при отсутствии тяги
    1. zero-thrust pitch
    2. no-lift pitch шум при включении реверса тяги
    reverse thrust noise
    эффект постоянной тяги
    constant thrust effect

    Русско-английский авиационный словарь > тяга

  • 19 газ

    автоматический регулятор температуры выходящих газов
    automatic exhaust temperature control
    взлет на максимальном газе
    full-throttle takeoff
    винт регулировки малого газа
    idle adjusting screw
    воздушный винт на режиме малого газа
    idling propeller
    выводить на режим малого газа
    set idle power
    выхлопной газ
    exhaust gas
    давать двигателю полный газ
    open up an engine
    давать полный газ
    give full throttle
    давление газов
    turbine inlet pressure
    давление газов за турбиной
    turbine exhaust pressure
    датчик положения сектора газа
    throttle pickoff
    двигатель на режиме малого газа
    idling engine
    инертный газ
    inert gas
    мощность на режиме полетного малого газа
    flight idle power
    на максимальном газе
    at full throttle
    на малом газе
    at idle
    на режиме малого газа
    at idle power
    обратная тяга на режиме малого газа
    reverse idle thrust
    обратное давление на выходе газов
    exhaust back pressure
    останов при работе на малом газе
    idle cutoff
    отвод выходящих газов
    exhaust gases discharge
    плотность газа
    gas density
    полет на малом газе
    idle flight
    полет на полном газе
    full-throttle flight
    полный газ
    full throttle
    посадка на режиме малого газа
    idle-power
    поток выходящих газов
    exhaust flow
    прямая тяга на режиме малого газа
    forward idle thrust
    работа двигателя на режиме малого газа
    idling engine operation
    работа на малом газе
    light running
    работать на малом газе
    run idle
    работать на полном газе
    run at full throttle
    работать на режиме малого газа
    run at idle power
    расход газа
    gas flow
    реактивная струя выходящих газов
    jet exhaust stream
    регулировать малый газ
    adjust idle power
    регулировка оборотов малого газа
    idle speed adjustment
    режим земного малого газа
    ground idle
    режим малого газа
    1. idling
    2. idle 3. idle power rating режим малого газа в заданных пределах
    deadband idle
    режим малого газа при заходе на посадку
    approach idle
    режим полетного малого газа
    flight idle
    ручка коррекции газа
    throttle control twist grip
    рычаг раздельного управления газом двигателя
    engine throttle control lever
    рычаг стопорения сектора газа
    throttle lock lever
    сброс газа
    chop deceleration
    сектор газа
    throttle lever
    сектор газа двигателя
    engine throttle
    сектор управления газом
    throttle control knob
    система охлаждения газов
    gas-cooled system
    скорость истечения выхлопных газов
    exhaust velocity
    скорость истечения выходящих газов на срезе реактивного сопла
    nozzle exhaust velocity
    скорость истечения газов
    exit velocity
    скорость полета на малом газе
    flight idle speed
    след выходящих газов
    exhaust trail
    смеситель выходящих газов
    exhaust mixer
    стекатель выходящих газов
    exhaust fairing
    стекатель газов
    exhaust cone
    стекатель газов, выходящих за турбиной
    turbine exhaust fairing
    струя выходящих газов
    exhaust gas efflux
    струя выходящих газов при реверсе
    reverse thrust efflux
    температура выходящих газов
    1. exhaust gas temperature
    2. jet pipe temperature температура выходящих газов за турбиной
    turbine gas temperature
    температура газов на входе в турбину
    turbine entry temperature
    термопара замера температуры выходящих газов
    exhaust gas thermocouple
    топливный коллектор большого газа
    high-speed fuel manifold
    топливный коллектор малого газа
    low-speed fuel manifold
    турбина с приводом от выхлопных газов
    power recovery turbine
    тяга на режиме максимального газа
    full throttle thrust
    тяга на режиме малого газа
    idling thrust
    убирать газ
    1. cut throttle
    2. throttle back 3. retard throttle указатель температуры выходящих газов
    exhaust gas temperature indicator
    упор максимального газа
    full throttle stop
    упор малого газа
    idling stop
    упор полетного малого газа
    flight idle stop
    (для предупреждения перевода на отрицательную тягу винта) упор рычага управления газом
    throttle lever stop
    управление газом
    throttle control
    устанавливать сектор газа
    set the throttle lever
    утечка газа
    gas seepage
    фактическая скорость истечения выходящих газов
    actual exhaust velocity
    шлейф выходящих газов
    exhaust plume

    Русско-английский авиационный словарь > газ

См. также в других словарях:

  • Реактивная система управления — Передний ряд двигателей RCS на носовой части фюзеляжа орбитера «Спейс шаттл» Реактивная система управления (англ. Reaction Control System, RC …   Википедия

  • Реактивная система управления МТКК Спейс шаттл — Передний ряд двигателей RCS на носовой части фюзеляжа орбитера «Спейс шаттл» Реактивная система управления МТКК «Спейс шаттл» (англ. Reaction Control System, сокр.:RCS)  подобно реактивным систем …   Википедия

  • Реактивная система управления МТКК Спэйс Шаттл — Передний ряд двигателей RCS на носовой части фюзеляжа орбитера «Спейс шаттл» Реактивная система управления МТКК «Спейс шаттл» (англ. Reaction Control System, сокр.:RCS)  подобно реактивным системам управления (РСУ) на других космических аппаратах …   Википедия

  • Реактивная система управления МТКК Спейс Шаттл — Передний ряд двигателей RCS на носовой части фюзеляжа орбитера «Спейс шаттл» Реактивная система управления МТКК «Спейс шаттл» (англ. Reaction Control System, сокр.:RCS)  подобно реактивным системам управления (РСУ) на других космических аппаратах …   Википедия

  • Реактивная система залпового огня — БM 13 «Катюша» …   Википедия

  • Реактивная бомбометная установка РБУ-2500 — 1957 В 60–80 х годах наряду с созданием нового противолодочного и торпедного оружия происходило и дальнейшее развитие противолодочных реактивных бомбометов. Это диктовалось, с одной стороны, необходимостью иметь на надводных кораблях… …   Военная энциклопедия

  • Реактивная бомбометная установка РБУ-1200 — 1955 В 1955 году на вооружение ВМФ поступила разработанная НИИ 1 реактивная бомбовая установка РБУ 1200 (система «Ураган») с глубинными бомбами РГБ 12 или РГБ 25. Преимуществом РБУ 1200 перед МБУ 600 было отсутствие отдачи при стрельбе… …   Военная энциклопедия

  • Система "БРЕДЛИ" —        Армия США, имевшая во время второй мировой наибольшее количество БТР, после войны продолжала рассматривать их как боевые такси , позволяющие полностью механизировать войска. Однако в свете возросших требований к проходимости, а также… …   Энциклопедия техники

  • Реактивная артиллерия — РСЗО Смерч Реактивная артиллерия  вид артиллерии, для метания снарядов к цели в которой используется реактивный двигатель установленный на самом снаряде и сообщающий ему, за счёт действия …   Википедия

  • 300-мм система реактивного залпового огня 9К58 «Смерч» — 300 мм система реактивного залпового огня 9К58 «Смерч» 1987 300 мм реактивная система залпового огня 9К58 «Смерч» предназначена для поражения живой силы, бронированной и небронированной техники на марше и на позициях,… …   Военная энциклопедия

  • Перспективная пилотируемая транспортная система — Эта статья или часть статьи содержит информацию об ожидаемых событиях. Здесь описываются события, которые ещё не произошли …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»